Modeling water transport across elastic boundaries using an explicit jump method