Numerical simulations of fiber sedimentation in Navier-Stokes flows