Tubuloglomerular feedback signal transduction in a model of a compliant thick ascending limb