A velocity decomposition approach for moving interfaces in viscous fluids