Mirković-Vilonen polytopes and Khovanov-Lauda-Rouquier algebras