Three perspectives on categorical symmetric Howe duality