2-block Springer fibers: convolution algebras and coherent sheaves