Born Metrics on Compact Complex Surfaces