Airspace Network Design for Urban UAV Traffic Management with Congestion