A transference inequality for rational approximation to points in geometric progression