Bilateral Risk Sharing with Heterogeneous Beliefs and Exposure Constraints