Comparing the reliability of related populations with the probability of agreement