On the Feynman path centroid density for Bose-Einstein and Fermi-Dirac statistics