Quantum Criticality and Universal Behavior in Molecular Dipolar Lattices of Endofullerenes