Entangling qubit registers via many-body states of ultracold atoms