Coupled cation–anion dynamics enhances cation mobility in room-temperature superionic solid-state electrolytes