Deterministic and quasi-random sampling of optimized Gaussian mixture distributions for vibronic Monte Carlo