Reconstructing quantum molecular rotor ground states