A path integral ground state approach for asymmetric top rotors with nuclear spin symmetry: Application to water chains