On the Lateral Stability of Multi-Story Mass-Timber Buildings Subjected to Tornado-Like Wind Field