Mechanisms of particle separation in aerodynamic air cleaning