Compatibility of matrices for correlation-based measures of concordance