MGProx: A nonsmooth multigrid proximal gradient method with adaptive restriction for strongly convex optimization