The complementarity of redshift-space distortions and the integrated Sachs-Wolfe effect: a 3D spherical analysis