Euclid preparation. XXVII. Covariance model validation for the 2-point correlation function of galaxy clusters