Patricia Simpson et Louise Pothier, Notre-Dame-de-Bonsecours, une chapelle et son quartier