Rapport du laboratoire d\textquoterightid\ ees (think tank) tenu \ a huis clos le 23 octobre 2005, \ a l\textquoterightintention de Line Beauchamp, ministre de la Culture et des Communications du Qu\ ebec