Domains of weak continuity of statistical functionals with a view toward robust statistics