Qualitative and infinitesimal robustness of tail-dependent statistical functionals