Rademacher's theorem on configuration spaces and applications