On (signed) Takagi-Landsberg functions: $p$th variation, maximum, and modulus of continuity