Coherent sheaves and quantum Coulomb branches I: tilting bundles from integrable systems