The degenerate Heisenberg category and its Grothendieck ring