Gelfand-Tsetlin modules in the Coulomb context