Highest weights for truncated shifted Yangians and product monomial crystals