Evaluation of the umbrella species concept at fine spatial scales