Shifting Ground and Shifting Borders in the German Mangascape