Inclusion of trial functions in the Langevin equation path integral ground state method: Application to parahydrogen clusters and their isotopologues