Microscopic molecular superfluid response: theory and simulations