Particle entanglement in continuum many-body systems via quantum Monte Carlo