Quantum Monte Carlo Prediction of Vibrational Frequency Shifts for CO–(p-H_2) _n Clusters