Separators for sphere-packings and nearest neighbor graphs