Euclid: Forecasts from the void-lensing cross-correlation