The effective volume of supernovae samples and sample variance