Dark Energy Survey Year 3 Results: Galaxy mock catalogs for BAO analysis