Euclid: The importance of galaxy clustering and weak lensing cross-correlations within the photometric Euclid survey