The power spectrum and bispectrum of SDSS DR11 BOSS galaxies - II. Cosmological interpretation