Extracting high-order cosmological information in galaxy surveys with power spectra