Correcting for fibre assignment incompleteness in the DESI Bright Galaxy Survey