Testing large-scale structure measurements against Fisher matrix predictions